Tecan Q3財(cái)報：本幣銷售迎中個位數(shù)增長，全年及中期展望明確

2025年10月13日——帝肯集團(tuán)(瑞士證券交易所代碼：TECN)發(fā)布2025年第三季度業(yè)績定性更新報告。報告顯示，公司Q3本幣銷售額實(shí)現(xiàn)中個位數(shù)增長，上海自動化儀表四廠環(huán)比持續(xù)改善，同時確認(rèn)2025年全年展望及中期發(fā)展規(guī)劃，為后續(xù)發(fā)展奠定清晰方向。

　　Q3業(yè)績：環(huán)比改善顯著，細(xì)分板塊表現(xiàn)分化

　　從整體銷售趨勢來看，TecanQ3本幣銷售額同比增長中個位數(shù)，這一成績標(biāo)志著公司業(yè)務(wù)逐步回暖——此前Q1本幣銷售額為中個位數(shù)下滑，Q2收窄至低個位數(shù)下滑，季度間復(fù)蘇態(tài)勢明顯。

　　細(xì)分業(yè)務(wù)板塊呈現(xiàn)分化特征，且均符合預(yù)期：生命科學(xué)業(yè)務(wù)受市場環(huán)境影響，本幣銷售額仍為低個位數(shù)下滑；合作業(yè)務(wù)表現(xiàn)亮眼，本幣銷售額實(shí)現(xiàn)低雙位數(shù)(10%-20%區(qū)間)增長。值得關(guān)注的是，兩大板塊Q3新增訂單量均超過當(dāng)期銷售額，訂單出貨比(book-to-billratio)持續(xù)維持在1以上，反映出市場需求端對公司業(yè)務(wù)的信心逐步回升。

　　上海自動化儀表四廠全年展望：核心假設(shè)穩(wěn)定，多因素影響業(yè)績區(qū)間

　　Tecan明確確認(rèn)2025年全年銷售展望，其核心假設(shè)與2025年3月12日公布的內(nèi)容基本一致，同時結(jié)合市場動態(tài)補(bǔ)充關(guān)鍵更新：

　　1.美國學(xué)術(shù)與政府領(lǐng)域：銷售額走勢趨近初始假設(shè)區(qū)間的中值(原公布區(qū)間：較2024年?duì)I收減半至下滑10%-20%)；

　　2.中國市場：需求持續(xù)疲軟，銷售額略低于初始假設(shè)區(qū)間的下限(原公布區(qū)間：高個位數(shù)下滑至銷售額持平)；

　　3.生物制藥領(lǐng)域：下半年銷售額預(yù)計(jì)與上半年“持平”的態(tài)勢基本一致(原公布區(qū)間：下半年改善至改善)；

　　4.新品與增長板塊：持續(xù)貢獻(xiàn)穩(wěn)定業(yè)績；

　　5.合作業(yè)務(wù)大客戶：銷售額預(yù)計(jì)處于初始區(qū)間上限，即與去年持平(原公布區(qū)間：銷售額溫和下滑至持平)；

　　6.合作業(yè)務(wù)中的“協(xié)同業(yè)務(wù)(Synergence)”板塊：部分客戶因預(yù)期帝肯將實(shí)施關(guān)稅緩解措施(預(yù)計(jì)2026年一季度落地)以降低原始設(shè)備制造商(OEM)客戶的關(guān)稅負(fù)擔(dān)，可能推遲第四季度訂單。

　　基于上述趨勢及前9個月實(shí)際業(yè)績，Tecan預(yù)計(jì)2025年全年本幣銷售額仍處于“低個位數(shù)下滑至低個位數(shù)增長”區(qū)間，且當(dāng)前趨勢指向全年業(yè)績將落在該區(qū)間下半段。

　　在盈利能力方面，Tecan重申2025年全年調(diào)整后息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)率展望較2025年3月12日公布的原始展望口徑一致，預(yù)計(jì)占銷售額的17.5%-18.5%。該展望基于原始指引發(fā)布時假設(shè)的平均匯率，且未計(jì)入美國政府關(guān)稅的任何影響。

　　同時，報告提示兩大潛在風(fēng)險：若2025年7月31日公布的高額對等關(guān)稅持續(xù)至年底且無利好貿(mào)易協(xié)定，調(diào)整后EBITDA率將受約100個基點(diǎn)負(fù)面影響；若剩余時間美元兌瑞士法郎匯率維持當(dāng)前水平，該指標(biāo)將再受約100個基點(diǎn)沖擊。

　　中期規(guī)劃：瞄準(zhǔn)中高個位數(shù)增長，2026年難現(xiàn)復(fù)蘇

　　上海自動化儀表三廠中期層面，Tecan維持原有展望：在正常市場條件下，預(yù)計(jì)本幣有機(jī)增長率將恢復(fù)至中個位數(shù)至高個位數(shù)區(qū)間，同時持續(xù)提升盈利能力。不過，公司指出終端市場復(fù)蘇將是漸進(jìn)過程，2026年難以實(shí)現(xiàn)正?；?，2026年業(yè)績指引將隨2025年全年財(cái)報于2026年3月發(fā)布。

　　關(guān)于帝肯(Tecan)

　　上海自動化儀表三廠帝肯通過助力客戶將醫(yī)療創(chuàng)新從生命科學(xué)領(lǐng)域推向臨床應(yīng)用、實(shí)現(xiàn)全球規(guī)模化發(fā)展，改善人類生活與健康。作為實(shí)驗(yàn)室自動化領(lǐng)域的先驅(qū)與全球，帝肯同時也是原始設(shè)備制造商(OEM)領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，致力于研發(fā)和生產(chǎn)OEM儀器、組件及醫(yī)療設(shè)備，再由合作企業(yè)進(jìn)行分銷。